Les "Pinatas"... euh, c'est en fait des "piñatas"

Décembre, un mois très symbolique pour nous qui sommes catholiques mais surtout au Mexique car en plus de célébrer la naissance de notre seigneur Jésus-Christ le 25 décembre, nous célébrons aussi l'apparition de notre Dame de Guadalupe le 12 décembre.

Je me souviens que le mois de décembre était toujours très attendu par tous les enfants (y compris moi), car c'était un moment de fête et de joie. L'atmosphère de la ville a changé et tout avait à voir avec Noël. Les magasins ont commencé à décorer leurs vitrines, la musique tout autour était festive et bien sûr, vous pouviez voir à la télévision tous les jouets faisant l'objet d'une publicité folle à tout moment. 

Nous avions l'habitude d'aller au marché de Coyoacán avec ma mère pour acheter du foin et de la mousse pour décorer la crèche de notre crèche, et je peux vous dire que ce marché a été complètement transformé.

Il y avait des décorations de Noël partout. Les figurines pour les ensembles de la Nativité étaient de toutes tailles et de tous styles. Nous finissions généralement par acheter quelques nouveaux ajouts à notre propre ensemble, et il s'agissait généralement de jolies figurines en plâtre de petits animaux comme des poulets ou des moutons, car nous avions déjà les personnages principaux.

Donc, tout à cette époque de l'année était assez excitant : nous avons eu la longue pause de Noël de l'école ; nous avons décoré notre maison avec le sapin de Noël, les décorations et la crèche ; il y avait des chants de Noël traditionnels qui jouaient partout et nous mangions différentes choses comme des bonbons traditionnels ou la canne à sucre, les petits jicamas et mandarines qui servaient à remplir les piñatas pour les "posadas" et vous ne pouviez les obtenir principalement pendant cette période de la an.

Enfin, nous nous rapprochons de notre sujet principal qui est les "piñatas".

Les "posadas" sont des rassemblements où famille et amis célèbrent avec des jeux, des chants et différentes activités, la procession de Joseph et Marie de Nazareth à Bethléem à la recherche d'un refuge sûr où Marie pourrait donner naissance à l'enfant Jésus. Je ne vais pas approfondir la description des posadas, car cela mérite son propre blog, mais ce que je peux certainement dire, c'est que l'un des principaux éléments d'une posada est la piñata, qui joue un rôle très important lors de cette célébration. Il n'y a pas de posada sans piñata, aussi simple que cela.

Mais d'où viennent réellement les piñatas ? Eh bien, je dois dire que ce n'est pas du Mexique. Les piñatas sont originaires de Chine, où il y a des centaines d'années ont été faites pour célébrer le nouvel an chinois. FDes figures de vaches ou de bœufs recouvertes de papier de couleur étaient bourrées d'une sorte de graines qui étaient cassées avec un bâton dur pour libérer le contenu, une fois que cela s'était produit, elles étaient incendiées, pour que les gens ramassent les cendres pour porter chance à leur ménage tout au long de l'année. 

Lors d'un de ses voyages en Chine, Marco Polo a été témoin de cette tradition et a ramené en Italie l'un de ces objets en peluche que les Italiens appelaient "pignatta", ce qui signifie "pot fragile". Une fois que les pignattas sont passées en Europe et se sont propagées en Espagne, ces pots colorés sont arrivés dans le Nouveau Monde. Cependant, vous devez savoir que les Aztèques et les Mayas avaient déjà quelque chose de similaire, soit pour honorer leurs dieux, soit comme une sorte de jeu.

Les missionnaires en Amérique du Nord ont utilisé les piñatas à leurs propres fins en décorant les pots en argile indigènes avec le papier coloré de leurs pignattas et en leur donnant leur symbolisme religieux.

À l'origine, les piñatas avaient sept points représentant les sept péchés capitaux : l'envie, la paresse, la gourmandise, l'avidité, la luxure, la colère/la colère et l'orgueil. Le bâton qui sert à briser la piñata symbolise l'amour, qui est censé détruire les péchés en frappant et en brisant la piñata en morceaux. Les bonbons et les friandises qui s'écoulent de la piñata brisée symbolisent le pardon des péchés et un nouveau départ. Aussi, c'est une tradition d'aveugler la personne qui frappe la piñata, pour symboliser la « foi aveugle » qui détruit le mal.

Ainsi, pendant les posadas, nous cassions une piñata pleine de bonbons, de fruits et de petits jouets. Il y a de nombreuses années, les piñatas étaient en argile, mais cela a changé car au moment où des morceaux d'argile ont commencé à tomber, c'était assez dangereux pour les enfants. Les gens ont commencé à fabriquer des piñatas en papier mâché, ce qui, ironiquement, les rendait encore plus difficiles à casser que celles en argile, mais plus sûres.

De nos jours, les piñatas sont très populaires dans les posadas et les fêtes d'anniversaire et vous pouvez trouver des designs sans fin, pas seulement ceux à sept points.

Je vous laisse avec un exemple des piñatas que vous pouvez trouver au Mexique pour rendre votre fête encore plus spéciale.

Joyeux Noël et Bonne Année.