janvier 01, 2020

Et la magie a continué.

And the magic continued.

Après la naissance de Jésus, beaucoup de gens ont commencé à l'adorer, mais il y a un passage spécifique dans la Bible qui nous dit comment trois sages (les Trois Rois) ont suivi l'étoile de Bethléem pour trouver l'enfant Jésus, l'adorer et lui donner des cadeaux d'or, d'encens et myrrhe.

Au Mexique, nous célébrons également ce moment spécial où les trois mages (los Tres Reyes Magos) sont arrivés pour adorer l'enfant Jésus, mais je dois dire que c'est un peu différent d'une famille à l'autre. Laissez-moi vous expliquer cela.

Quand j'étais petite, mes frères et moi avons eu la chance que mes parents fêtaient la naissance de Jésus et la visite des mages en nous faisant des cadeaux le 25 décembre du "Père Noël", et le 6 janvier du " Reyes Magos" (les Trois Rois) mais certaines familles avaient l'habitude d'offrir des cadeaux à leurs enfants à l'une de ces deux dates. Je me souviens que le Père Noël nous apportait toujours des jouets et les vêtements des Trois Rois, ainsi qu'un petit jouet. Nous avions l'habitude d'écrire une lettre aux trois rois et de la mettre dans notre chaussure, donc le lendemain matin, nos cadeaux seraient sous le sapin de Noël avec notre chaussure sur le dessus, pour identifier quels cadeaux appartenaient à qui. Décembre et début janvier ont été une période magique pour moi et pour de nombreux enfants. Non seulement nous étions en vacances, mais la décoration de la ville, la musique dans les centres commerciaux, les posadas, la nourriture de saison, les bonbons et bien sûr les cadeaux, ont fait de cette période de l'année la meilleure de tous les temps !

Il n'y avait qu'un "petit" problème qui gâchait le plaisir et c'était que l'école reprenait trois ou quatre jours après le début de l'année, ce qui signifie que le 6 (lorsque les mages sont arrivés), quoi qu'il arrive, nous devions y aller à l'école! (à moins que le 6 n'ait atterri un samedi ou un dimanche) :(   Je vous dis, ce n'était pas amusant du tout. Donc à la fin ce qui s'est passé, c'est que tous les enfants sont allés à l'école avec nos nouveaux jouets. Quelle perte de temps pour tout le monde Il est évident que les enseignants n'ont jamais pu enseigner quoi que ce soit ou faire prêter attention aux enfants le 6 janvier.

C'était la façon dont les enfants passaient et célébraient l'arrivée des Rois Mages. Mais en général, il existe une autre tradition qui perdure et c'est de manger la "Rosca de Reyes" (Pain des Trois Rois) avec du chocolat chaud.

Ce type de pain ne se trouve que pendant la première quinzaine de janvier et il est délicieux. Il a la forme d'une couronne, garni de fruits confits et certaines parties ont du sucre cristallisé. Mais la partie la plus intéressante concerne une petite figurine cachée à l'intérieur du pain. Habituellement, chaque personne coupe sa propre tranche de pain et celui qui obtient la figurine doit organiser une fête le 2 février. La tradition dit que vous devez servir des "tamales" (un plat traditionnel à base de "masa" ou de pâte).

La signification de la Rosca de Reyes a à voir avec l'histoire biblique de la fuite de Marie et Joseph en Égypte pour protéger l'enfant Jésus du massacre des innocents. La forme de la Rosca symbolise une couronne (celle du roi Hérode), les fruits confits sont les joyaux de la couronne et la figurine représente l'enfant Jésus caché. La personne qui trouve l'enfant Jésus est symboliquement son parrain et parraine la fête lorsqu'elle est emmenée au temple pour être bénie, célébrée comme "Día de la Candelaria", le 2 février.

C'est une belle tradition qui rassemble les gens. Nous avons l'habitude de couper la rosca à la maison, avec des amis, au bureau. Peu importe où, il s'agit de partager un sourire et de passer un bon moment avec les personnes que l'on apprécie, en mangeant un bon pain et en buvant un chocolat chaud ou "atole" (boisson traditionnelle à base de masa).

Je dois dire que manger la "rosca de reyes" me manque. Depuis que j'ai quitté le Mexique, il y a 15 ans, je n'ai pas eu l'occasion de déguster un seul morceau de ce délicieux pain. Mais une chose est sûre, je n'oublierai jamais son goût.